Durangoko Udalak dirulaguntza pakete bat aktibatu du herriko komertzioetan euskara bultzatzeko. Batetik, udalak diruz lagunduko ditu establezimenduetako errotuluak, web atariak eta publizitate materialak euskaraz edo elebitan egokitzeko gastuak. Gainera, .eus domeinuaren urteko kuotaren erdia ordaintzeko laguntzak eta idatzizko komunikabideetan euskarazko publizitatea egiteko babesa eskainiko du. Era berean, sektoreko langileen beharretara egokitutako euskalduntze-ikastaroak antolatzeko aukera ere zabaldu dute. Bestetik, sektoreko langileen beharretara egokitutako euskalduntze-ikastaroak antolatzea aztertuko dute.
Aipaturikoez gainera, euskararen erabilera errazteko tresna bi martxan daudela gogorarazi dute. Euretariko bat Euskararen Telefonoa da, testuen zuzenketak, itzulpenak eta aholkularitza eskaintzen duena. Horretarako, merkatariek euskara@durango.eus helbidera edo 630 474 332 WhatsApp zenbakira bidali beharko dituzte mezuak. Era berean, 'Euskaraz barra-barra' dioen pegatina prest dago, komertzioetan ipini eta bezeroei euskaraz berba egin dezaketela adierazteko.
Paule Sanchez Euskara zinegotziak adierazi duenez, egitasmoaren helburua "herritarrek eremu publiko eta profesionaletan euskara modu naturalean erabili ahal izatea" da. Informazio guztia eta eskaera orriak durango-euskaraz.eus atarian daude eskuragarri.