"Nola esan..." Gure post arrakastatsuenak

Sare sozialetako jarraitzaileek eskatuta, zerrenda hau prestatu dizuegu gure edukien artenan askoz hobeto bilatzeko zuen interesekoak diren esamoldeak. On egin!

hablar mal de alguien - txarto/gaizki esaka ibili
de tanta felicidad - pozaren pozez
de paso - bide batez
vete a tomar por culo - pikutara / popatik hartzera / antzarrak ferratzera / porruak landatzera / txoritara joan edo bidali
estar / ponerse de muy mala ostia - haserre bizian egon/sutan egon/ sutan jarri
mierda!  - kaka zaharra!
maldito - zorioneko / madarikatu
encolerizado - suminduta egon
¡anda ya! ¡venga ya! - bai, zera!